308

REGISTRES D

[i5₇i]

d'Espaigne enharnaché, et luy très richement vestu. Les deulx huissiers de la Chambre du Roy, vestuz de veloux blanc, estoient à pied, portant leurs masses, comme ilz faisoient à l'entrée du Roy.

La Royne venoit après, dedans une lictiere descouverte, dont le fonds par dedans et par dehors estoict couvert de toille d'argent, traynant en terre; les mulletz qui la portoient, tous couvertz de toille d'argent frizée, aussy traynant en terre; et les paiges qui montoient lesd, muletz et menoient ladicte lictiere, habillez de toille d'argent, les testes nues.

Ladicte dame estoict habillée de surcot d'hermine, couvert de pierreries de très grande excellence et inestimable valleur, et de corset et manteau royal, portant sur la teste une couronne d'or, enrichie d'infinies perles et pierreries très exquises, curieusement applicquées. Et estoict seulle dedans lad. littiere. Aux deux costez de laquelle, estoient mondict seigneur le duc d'Anjou, frere et Lieutenant general du Roy, à la main droicte, et mondict seigneur le duc d'Alençon, aussy son frere, à la main gaulche, tous deux très richement habillez, leurs habillementz semez d'une infinité de pierreries. Et estoient montez sur grands chevaulx d'Espaigne, bravement et superbement en-harnachez.

Joignant la littiere de ladicte dame, estoient quatre de ses Escuyers d'escurye, marchant à pied, tous habillez de robbes de veloux blanc et sayes de toille d'argent.

A l'entour de ladicte litière de ladicte dame, estoient les vingt quatre archiers du corps du Roy, à pied, revestuz de leurs hocquetons tous blancs, faictz d'orfevrie.

estoit menée par deux escuyers de lad. dame, habillez de robbes de veloux blanc et sayes de toille d'argent, et les pans de ladicte housse portez par deux pages habillez de toille d'argent.

Après eulx, est passé le s' de Quelluz'¹', lieutenant des deux cens Gentilzhommes de la maison du Roy, suivy d'iceulx deulx cens Gentilzhommes qui estoient à pied et faisoient haye des deux costez depuis la Royne en avant, ayans tous robbes de draps de soye de diverses façons, enrichies de passementz d'or et d'argent, ou de soye ; leurs haches en la main, et la plus part d'eux de grosses chesnes d'or au col. Et estoient joignant eulx les sieurs conte de Retz '²' et de Lanssac'³', leurs cappitaines, ayans leurs grands ordres au col, estans aussi très richement vestuz et parez.

Suyvoient après, les lacquais de lad. dame, teste nue, habillez de toille d'argent.

Monsieur le Prevost de Paris f⁴', vestu et monté comme cy devant est dict, alloit après.

Luy passé, ont suivy cinq cardinaulx qui sont Messeigneurs les reverendissimes cardinaulx de Bourbon et de Lorraine, à costé l'un de l'aultre, devant eulx Messeigneurs les reverendissimes cardinaux de Guyse t⁵', de Pelvé'⁶' et d'Aix'⁷), ensemble, tous revestuz de leurs rochetz, portans leurs chap-peaulx de cardinaulx sur leurs testes.

Monsieur le conte de Fiesque '⁸\ chevallier d'honneur de ladicte dame, estoict devant sa litière, tirant sur la main gaulche, fort bien vestu et monté.

Monseigneur le duc de Guyse, Grand maistre de France⁽⁹¹, portant en sa main le baston de Grand maistre, estoict sur la main droicte, plus près de la lictiere de ladicte dame, monté sur ung beau cheval

(-> Antoine de Lévis, baron puis comté de Quélus, ou mieux Caylus, chevalier des ordres du Roi, sénéchal et gouverneur du Rouergue, fut aussi gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roi en 1570. Henri III érigea sa terre de Caylus en comté par lettres de septembre 1574 , et le fit chevalier du Saint-Esprit à la promotion du 31 décembre 1581. Il mourut le jour de Pâques, 6 avril 1586. Son fils Jacques, comte de Quélus, miguon de Henri III, périt des blessures reçues dans un duel fameux, le 29 mai 1578.

<-) Albert de Gondi, comte puis duc de Retz, maréchal et général des galères de France, premier gentilhomme de la Chambre du Roi, chevalier de l'Ordre, mort l'an 1602.

I-) Louis de Saint-Gelais etde Lusignan, seigneur de Lansac, baron dela Mothe-Saint-Héraye, etc (Voir ci-dessus, p. 15g, note 3.)

'-> C'était alors Antoine IV Du Prat, seigneur de Nantouillet et de Précy, baron de Thoury. Il avait été reçu Prévôt de Paris à Ia place de son père, Ie 19 février i553, et conserva cet office jusqu'à sa mort, arrivée en 1589.

<⁵> Des notes ont été consacrées à ces personnages en d'autres endroits de ce volume : page 23, note 5, pour le cardinal de Bourbon; et page 24, notes 1 et 2, pour les cardinaux de Lorraine et de Guise.

<-> Nicolas de Pellevé (18 octobre i5i8 - 26 mars i5g4), cardinal archevêque de Sens.

"I Leçon fautive, dans B on lit d'Est. Il s'agit en effet du cardinal d'Este et non pas de l'archevêque d'Aix, qui n'était pas alors cardinal. (Voir ci-dessus, p. 291, note 5.)

⁽⁸⁾ -Scipion de Fiesque, comte de Lavagne et de Calestan, seigneur de Bressuire etde Levroux, chevalier des ordres du Roi, conseiller d'Etat, chevalier d'honneur des reines Elisabeth d'Autriche et Louise de Lorraine, mourut à Moulins en i5g8, âgé de soixante-dix ans, et fut enterré en l'église Saint-Eustache, à Paris. (Le P. Anselme, Hist, généal., t. IX, p. 56.)

'-' Henri de Lorraine, Ie troisième duc do Guise (3i décembre i55o - 23 décembre 1588).



308
308	REGISTRES D	[i5₇i] d'Espaigne enharnaché, et luy très richement vestu. Les deulx huissiers de la Chambre du Roy, vestuz de veloux blanc, estoient à pied, portant leurs masses, comme ilz faisoient à l'entrée du Roy. La Royne venoit après, dedans une lictiere descouverte, dont le fonds par dedans et par dehors estoict couvert de toille d'argent, traynant en terre; les mulletz qui la portoient, tous couvertz de toille d'argent frizée, aussy traynant en terre; et les paiges qui montoient lesd, muletz et menoient ladicte lictiere, habillez de toille d'argent, les testes nues. Ladicte dame estoict habillée de surcot d'hermine, couvert de pierreries de très grande excellence et inestimable valleur, et de corset et manteau royal, portant sur la teste une couronne d'or, enrichie d'infinies perles et pierreries très exquises, curieusement applicquées. Et estoict seulle dedans lad. littiere. Aux deux costez de laquelle, estoient mondict seigneur le duc d'Anjou, frere et Lieutenant general du Roy, à la main droicte, et mondict seigneur le duc d'Alençon, aussy son frere, à la main gaulche, tous deux très richement habillez, leurs habillementz semez d'une infinité de pierreries. Et estoient montez sur grands chevaulx d'Espaigne, bravement et superbement en-harnachez. Joignant la littiere de ladicte dame, estoient quatre de ses Escuyers d'escurye, marchant à pied, tous habillez de robbes de veloux blanc et sayes de toille d'argent. A l'entour de ladicte litière de ladicte dame, estoient les vingt quatre archiers du corps du Roy, à pied, revestuz de leurs hocquetons tous blancs, faictz d'orfevrie.
estoit menée par deux escuyers de lad. dame, habillez de robbes de veloux blanc et sayes de toille d'argent, et les pans de ladicte housse portez par deux pages habillez de toille d'argent. Après eulx, est passé le s' de Quelluz'¹', lieutenant des deux cens Gentilzhommes de la maison du Roy, suivy d'iceulx deulx cens Gentilzhommes qui estoient à pied et faisoient haye des deux costez depuis la Royne en avant, ayans tous robbes de draps de soye de diverses façons, enrichies de passementz d'or et d'argent, ou de soye ; leurs haches en la main, et la plus part d'eux de grosses chesnes d'or au col. Et estoient joignant eulx les sieurs conte de Retz '²' et de Lanssac'³', leurs cappitaines, ayans leurs grands ordres au col, estans aussi très richement vestuz et parez. Suyvoient après, les lacquais de lad. dame, teste nue, habillez de toille d'argent. Monsieur le Prevost de Paris f⁴', vestu et monté comme cy devant est dict, alloit après. Luy passé, ont suivy cinq cardinaulx qui sont Messeigneurs les reverendissimes cardinaulx de Bourbon et de Lorraine, à costé l'un de l'aultre, devant eulx Messeigneurs les reverendissimes cardinaux de Guyse t⁵', de Pelvé'⁶' et d'Aix'⁷), ensemble, tous revestuz de leurs rochetz, portans leurs chap-peaulx de cardinaulx sur leurs testes. Monsieur le conte de Fiesque '⁸\ chevallier d'honneur de ladicte dame, estoict devant sa litière, tirant sur la main gaulche, fort bien vestu et monté. Monseigneur le duc de Guyse, Grand maistre de France⁽⁹¹, portant en sa main le baston de Grand maistre, estoict sur la main droicte, plus près de la lictiere de ladicte dame, monté sur ung beau cheval

(-> Antoine de Lévis, baron puis comté de Quélus, ou mieux Caylus, chevalier des ordres du Roi, sénéchal et gouverneur du Rouergue, fut aussi gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roi en 1570. Henri III érigea sa terre de Caylus en comté par lettres de septembre 1574 , et le fit chevalier du Saint-Esprit à la promotion du 31 décembre 1581. Il mourut le jour de Pâques, 6 avril 1586. Son fils Jacques, comte de Quélus, miguon de Henri III, périt des blessures reçues dans un duel fameux, le 29 mai 1578. <-) Albert de Gondi, comte puis duc de Retz, maréchal et général des galères de France, premier gentilhomme de la Chambre du Roi, chevalier de l'Ordre, mort l'an 1602. I-) Louis de Saint-Gelais etde Lusignan, seigneur de Lansac, baron dela Mothe-Saint-Héraye, etc (Voir ci-dessus, p. 15g, note 3.) '-> C'était alors Antoine IV Du Prat, seigneur de Nantouillet et de Précy, baron de Thoury. Il avait été reçu Prévôt de Paris à Ia place de son père, Ie 19 février i553, et conserva cet office jusqu'à sa mort, arrivée en 1589. <⁵> Des notes ont été consacrées à ces personnages en d'autres endroits de ce volume : page 23, note 5, pour le cardinal de Bourbon; et page 24, notes 1 et 2, pour les cardinaux de Lorraine et de Guise. <-> Nicolas de Pellevé (18 octobre i5i8 - 26 mars i5g4), cardinal archevêque de Sens. "I Leçon fautive, dans B on lit d'Est. Il s'agit en effet du cardinal d'Este et non pas de l'archevêque d'Aix, qui n'était pas alors cardinal. (Voir ci-dessus, p. 291, note 5.) ⁽⁸⁾ -Scipion de Fiesque, comte de Lavagne et de Calestan, seigneur de Bressuire etde Levroux, chevalier des ordres du Roi, conseiller d'Etat, chevalier d'honneur des reines Elisabeth d'Autriche et Louise de Lorraine, mourut à Moulins en i5g8, âgé de soixante-dix ans, et fut enterré en l'église Saint-Eustache, à Paris. (Le P. Anselme, Hist, généal., t. IX, p. 56.) '-' Henri de Lorraine, Ie troisième duc do Guise (3i décembre i55o - 23 décembre 1588).